Giv mig røde roser
champagne at drik'
pailletter, der snurrer
til dansemusik
jeg vil have alle de skatte
alt det, du kan gi'
giv mig en regnbue
hele mit liv
jeg kan kun leve, hvis det er med dig
så giv nu en regnbue til mig.
Har du set en drage?
Du skal ikke få mig til at falde! Kom her! Skynd dig. Løb, dit fjols!
Tag min tossedukke. Hun må ikke gå itu, når jeg falder.
Jeg mister snart balancen.
Jeg har aldrig gået så langt uden at falde før.
- Slog du dig? - Jeg skrabede knæet.
Godt, jeg ikke havde mine silkestrømper på.
- Spyt på det, så svier det ikke. - Okay.
- Er du uskadt? - Ja, det tror jeg.
Det er værst med mit armbånd. Jeg slog en diamant ud.
- Den var da ikke ægte. - Hvordan ved du det?
Hvis den var, ville du ikke gå på jernbanespor.
Ikke med en smadret dukke og en rådden banan.
Hvad hedder du for resten?
- Tom. - Jeg hedder Willie.
- Hvordan kan det være? - Jeg skulle have været en dreng.
De havde allerede en pige, Alva. Det var min søster.
- Hvorfor er du ikke i skole? - Jeg troede, det ville blæse.
- Så jeg kunne flyve med drage. - Hvorfor troede du det?
Fordi himlen er så hvid. Men... hvorfor er du ikke i skole?
Jeg gik ud. Vi fik matematik. Jeg var ligeglad med, hvad X stod for.
Du får ingen uddannelse af at gå på et jernbanespor.
Du får ingen af at flyve drage.
Desuden har en pige mest brug for at lære at omgås folk.
Det lærte jeg af Alva. Hun var populær hos jernbanemændene.
- Togingeniører? - Ingeniører!
Ingeniører, brandmænd, bremsere, togførere, selv godsbestyreren, -
- de var alle sammen efter Alva.
Man kan vel godt sige, at hun var hovedattraktionen.
Smuk? Mon ikke!
Kan du se det hus derovre?
- Sikke vi morede os derovre. - Det tror jeg gerne.
Der var altid gang i instrumenterne. Klaver, grammofon, hawaiiguitar...
Alle spillede på noget. Men nu er der dødsensstille.
- Er det tomt? - Bortset fra mig.
De har sat et stort skilt op: "Kondemneret ejendom".
- Du bor der vel ikke stadigvæk? - Jo, selv om jeg ikke må.
Huset er kondemneret, men det fejler ikke noget.
I går kom der en socialarbejder. Jeg genkendte hende på hatten.
Det var et fantastisk sted. Helt utroligt.
Men nu er det godt nok tomt.
- Kan du se det her tøj? - Ja.
Det er Alvas. Jeg har arvet det. Alt, hvad der var Alvas, er mit nu.
Hun gik altid rundt i huset og sang. Det her er hendes yndlingssang.
Giv mig en regnbue og et stjerneskær
alt det kan du give mig uanset hvor du er
drømme til min pude stjerner til mit blik
og et maskebal hvor vi tager første stik
jeg kan kun leve hvis det er med dig
så giv nu en regnbue til mig.
Så er det nu. Dodson. Gør klar til at springe af i farten.
Må jeg spørge Dem om noget?
Med de ting, De laver, hvordan sover De så?
På maven.
Er min mor herinde? Vi har problemer.
Hun gik den vej, Willie.
Har I set min mor?
Du burde ikke være her alene med sådan en stor diamant.
De skræmte mig! Og den er ikke ægte.
- Den glimter ellers. - Det er en ildflue. Jeg...
- Willie, hvor er din mor? - Det ved jeg ikke.
- Man nipper halen af, når den lyser. - Hører du til på pensionatet?
Det er Starrs Pensionat. Jeg hedder Willie Starr.
Goddag, Willie.
Er De fra jernbanen?
- Hvorfor spørger du? - Vi har flest jernbanemænd.
Mor skaffer et sted til Dem... så snart jeg finder den gamle dame!
Mor? Er det dig, mor?
Hold mund, Willie! Lad dem være!
Kom her.
- Hvor har du været? - Jeg ledte efter Alva hos Jake.
- Hvem er du, skat? - Han vil have et værelse.
- Vagabond? - Nej.
- Arbejdsløs? - Nej.
Mine værelser koster 2 $ per nat... Hvor skal I hen? Jeg har hentet øl!
- Til lykke med fødselsdagen! - 2 per nat, 10 for en uge.
Inklusiv to måltider. Kontant forud.
- Hvor længe bliver De? - Fem... En uge... ti. En uges tid.
Kun en uge? Tja, en dollar er en dollar.
Hvis man er heldig.
- Hvor er øllerne? - De plejer ikke at larme så meget.
Et fjols fandt ud af, det er min fødselsdag.
- Tillykke! - Fjols! Hvad hedder du, skat?
- Owen Legate. Tillykke. - Hvilket værelse?
- Går I nu? Jeg har lige hentet øl! - Hvilket værelse?
- Han må hellere få fars værelse. - Nå ja, der bliver slåskamp.
Jimmy Bell er fuld, og Charlie Steinkamp vil give ham høvl!
Vent lidt.
De vidste godt, det var en ildflue, ikke?
Halløj, Hazel...
Kom ind, søde. Hvis De vil møde nogen, præsenterer De Dem bare.
- Er hun ikke kommet? - Nej.
Og jeg skal møde tidligt.
Deres byttepenge, mr. Johnson. Jeg hentede et dusin.
Hvordan kan De stå stille, når musikken spiller?
Jeg ved, De foretrækker Alva, men jeg har fødselsdag.
- Hvad med...? - Jeg kan ikke tage mig af alle!
Følg hr. hvad-han-nu-hedder op, og vis ham til rette. Undskyld.
Vis ham badeværelset. Vi har indendørs toilet og moderne bad.
Alva og jeg skal nok vise Dem det. Giv ham noget mad.
Og så kommer De ned og fester med.
- Du forskrækkede mig, JJ. - Jeg ventede på dig ude i bilen.
Han arbejder på baneværkstedet.
- Er de alle sammen jernbanefolk? - Bortset fra guitaristen.
Han er sherif. Kom nu.
- Hej, Max. - Hej, Willie.
Det her er fars værelse. Han malede dem der.
Det er ikke det bedste. Han forsøgte at male det.
Jeg kan godt lide det.
Okey-doke?
Okey-doke.
Alva! Se at få din lækre røv herud!
- Lindsay! Lindsay Tate. Vent lidt. - Vi vil ikke have dig! Giv os Alva!
Giv os Alva!
Giv os Alva! Giv os Alva!
Forsvind! Forsvind, Lindsay Tate, eller jeg kalder på min mor.
Gør du bare det. Sig, at hvis Alva ikke er her, tager vi hende i stedet.
- Din lille møgunge! - Mor! Mor!
- Mor! - Hvad fanden laver du?
Tænd motoren, drenge! Vi er kørt!
Hold dig fra de store drenge, eller du får stryg!
- Willie, hvor skal du hen? - Giv slip!
- Hold op! - Alva!
- Hej, Willie. Sidney! - Hvad er der galt med Sidney?
Han trænger bare til at få hovedet under den kolde hane.
Kom her.
Alva! Hvad laver du i køkkenet?
- Vi har ventet på dig! - Vi ses!
- Hvordan er festen? - Hvor har du været?
Alva, skat! Kom herover og snak lidt med mr. Johnson.
Hej, mr. Johnson.
Hej, JJ.
- Slip mig, JJ. - Slap nu af.
JJ!
- Godt, skat! - Sikke et smukt par!
Gå hen til mr. Johnson. Han har spurgt efter dig hele aftenen.
Han betalte trods alt for festen her. Her er min slemme lille pige.
Hun vil sidde lidt hos Dem og muntre Dem op.
- Hej, Alva, hvor har du været? - Hej! Ude at danse.
- En øl, miss Alva? - Nej tak.
Du holder fingrene fra Alva.
Det var sødt af Dem at give mor den her fest.
Jeg gjorde det ikke for hendes skyld. Alva, jeg har spurgt din mor.
Hun siger, du godt må tage med mig på "Moonlight Casino" i morgen.
- Lad mig tænke over det. - De har et godt orkester.
Et nyt et, Odel Otis og Kansas City Steaks.
Jeg ved søreme ikke. Sidney, davs! Har De mødt Sidney? Sidney, kom!
Sig tak til mr. Johnson for den dejlige fest. Har I snakket sammen?
- Hvem har slukket lyset? - Tænd lyset!
JJ!
- Du skal ønske! - Shh!
- Det kan jeg ikke. - Du skal ønske noget.
Gør du det. Ønsk noget, Alva.
Åh, Sal. Det er min fødselsdag. Jeg er 43 år gammel!
Det er vel nok en skam, Haze. Tag en øl.
Hvem var det, der huskede det?
- Kom nu, Alva! - Ønsk noget, Alva.
- Kom nu, Alva. - Okay.
- Hvad med et fødselsdagskys, Alva? - Halløj!
Må vi andre også komme til, Hank?
- Her er et til at vokse på. - Der har vi jo Sidney.
Har du ikke lyst til et stykke kage?
- Hvad slags arbejde skal De lave? - Hvem var det, der pustede lys ud?
Det er min søster Alva.
Hun er hovedattraktionen.
Sagde De, at De arbejdede på jernbanen eller ej?
Det sagde jeg ikke. Okey-doke?
Okey-doke.
Pyh, hvor er der varmt!
Det er den rene kakkelovn! Jeg er syg efter et stykke is.
Åh, hvor det svaler!
Hvis det ikke er jernbanen, hvad laver De så?
Willie! Lad herren få sin aftensmad i fred.
Han spiser da løs. Og du kender ham ikke.
- Jeg hedder Owen Legate. - Alva Starr.
To R'er i Starr.
- Han er fra New Orleans. - Nå!
- Jeg har været i New Orleans. - Hvornår?
- Som barn. - Det var en nyhed.
- Herlig fest, Alva. Tak skal I have. - Vi morede os sådan.
- Farvel. Vi ses. - Her er din kage, Alva.
Tak, Sidney.
- Din mor siger, der mangler øl. - De er i køleskabet.
Okay.
- Er De den nye pensionær? - Ja.
De kan godt opgive at lede efter arbejde her. Der er ikke noget.
Jeg leder ikke.
- Vi har ikke noget arbejde. - Han har jo sagt, han ikke leder.
- Han skal vide, vi ikke har noget. - Det ved han godt.
Vi ses.
Hvis De ikke leder efter arbejde, hvad skal De så her?
Hold op med at stille spørgsmål og lad ham spise i fred.
Okay.
- Tak. - Selv tak. De er så nysgerrige!
Hvad laver De egentlig her?
Mor spørger, hvad du laver og siger, at mr. Johnson kører nu.
Fortæl din mor, at jeg har danset så meget med Sidney i aften, -
- at jeg må hvile mig nu.
Tog Sidney dig med ud at danse? Hvor?
Bare et sted.
- Bare Peabody Hotel. - Peabody Hotel!
Tog Sidney dig med til Peabody Hotel i Memphis? Novra!
- Gav han middag? - Man begynder ikke med middag.
Man får cocktails eller sjusser.
Eller fransk champagne, som er sødt og fuld af bobler.
Når man drikker det og danser, begynder hele stedet -
- med dets krystallysekroner og tjenerne i røde jakker -
- og menuerne med kvaster på at snurre, så du tror, det hele vælter.
Men man skjuler det og siger, "Beruset, jeg? Ikke det mindste."
"Jeg bliver bare åndeløs af at danse med dig!"
Så stopper han og holder dit bløde ansigt i hænderne og siger:
"Miss Starr, miss Willie Starr, -
- du er den smukkeste skabning, jeg nogensinde har set."
Er det det samme Peabody Hotel i Memphis, -
- hvor de har alligatorer og ænder i et bassin i foyeren?
Ja, nemlig.
Det gad jeg godt se. Tak for mad, Willie.
Jeg gad godt se, hvordan de undgår, at alligatorerne æder ænderne.
Tankevækkende, ikke?
Vigtigper!
Hej, Alva.
- Hvorfor er du så gnaven? - Jeg trænger bare til noget luft.
Max...
Max! Kører du mig hjem?
Det kan jeg ikke. Jeg har en tidlig vagt.
Der er heller ingen brise herude.
Far sagde altid, -
- at hvis brisen ikke kommer fra floden, er det ingen brise.
Du, Alva...
- Godnat, Alva. - Tak for festen.
Godnat.
Du, Alva...
Det er Kolibri-ekspressen.
Sikke et langt tog.
Hvad?
Det er et langt tog. Og tomt.
Det skal til New Orleans.
Jeg gad godt komme væk herfra og se et sted som New Orleans.
Det kunne du måske komme til, Alva.
Der er ikke noget sted, jeg hellere vil hen.
Komme væk herfra.
Det her triste gamle hus.
Det falder alligevel fra hinanden.
Og tage til New Orleans. Måske når der er Mardi Gras.
Sommetider ønsker jeg, det tog ville hoppe af skinnerne, -
- køre lige herop, gennem græsset, gennem mig, -
- og tage mig med til et ukendt sted.
Jeg må hellere gå ind nu, Sidney.
Alt vel?
Jeg har det fint.
Jeg kan bare ikke finde et køligt sted. Det er lige så varmt udenfor.
Jeg går i seng.
Willie...
...hvorfor har du givet mr. Legate fars værelse?
Det sagde mor, jeg skulle.
Godnat.
Willie, er du derinde?
Willie!
- Jeg tror ikke, hun er herinde. - Undskyld. Det troede jeg.
Nej.
Jamen, så godnat.
Godnat.
Jeg har aldrig været på Peabody Hotel.
- Det har jeg heller ikke. - Men de har ænder i foyeren.
Ja, men ingen alligatorer.
Sommetider lader de ænderne løbe på gangene.
Det ved jeg. Og der er kvaster på menuerne.
Jeg fik engang en foræret af en mand.
Jeg følte, jeg var der, og det er lige så godt som at være der.
Ikke helt.
Der var engang en kat, der faldt i søvn i solen -
- og drømte, at den var en mand, der drømte, han var en kat.
Da den vågnede, vidste den ikke, om den var en mand eller en kat.
Du gode! De falder da aldrig i søvn med det gadelys i øjnene.
Jeg beder mor hænge et nyt rullegardin op i morgen.
Tak.
Hvis man koncentrerer sig om denne her, -
- kan man forestille sig, det er februar.
Da min far var her, på varme sommernætter, -
- så sad vi sammen og legede, at vi var herinde.
Det var lige ved, jeg måtte hente mine handsker.
Vil De prøve?
Har De et par til?
- Og undertøj af flonel? - Det rimede så skønt, giv en mønt!
Det fortæller, at De er en digternatur.
- Jeg er også en digternatur. - Det bemærkede jeg.
Hvad har De ellers bemærket ved mig?
De behøver ikke svare, jeg bryder mig ikke om komplimenter.
Hvad ellers? Jeg er faktisk en meget vigtig person i Dodson, Mississippi.
- Jaså? - Og så har jeg været i Biloxi.
- Jeg er berømt på min egen måde. - Sikkert.
- Mange mænd synes, jeg er smuk. - Jeg har rejst siden kl. 6 i morges.
Jeg skal tidligt op og arbejde.
Hvis De følger med værelset, så lad os komme i gang.
- Lad os ikke lege kispus. - Hvad tror De, jeg er?
Hvad tror De, De er?
Gid De må kvæles!
Hej, Alva. Godnat.
- Hvad er der? - Du må ikke tænde lyset, søde.
Tossedukkens hår skal vaskes. Men jeg tør ikke gøre det.
Måske går hovedet op i limningen der, hvor hun fik kraniebrud.
Jeg tror, hendes hjerne faldt ud.
- Kom nu, Hazel. - Min fødselsdag er slut.
Gå hen på mit værelse. Jeg kommer om lidt.
Sluk lyset, mor, ellers føles det endnu varmere.
Har du grædt?
Tag kjolen af, så skal jeg køle dig ned.
Sådan.
Lig stille.
Talte mr. Johnson med dig om i morgen aften?
Føles det ikke rart?
Var du sød mod mr. Johnson, skat?
Ja, mor.
Han skulle nødig blive utilfreds og flytte ud.
Kun en konduktør har råd til at betale så meget for nordværelset.
Jeg vil væk herfra, mor.
- Måske til New Orleans. - Det ved jeg godt, skat.
Det vil vi alle, og det kommer vi til. Men ikke lige nu.
Man ved ikke, hvad gamle fjolser gør, når de forelsker sig i en køn pige.
Måske kan du få dig en Packard-bil! Ville det ikke være fantastisk?
Hvor ville jeg gerne komme i en Packard og se hende Sally.
Jeg ville sige: "Frøken næsvis, du blærede dig med din Chevrolet."
"Hvad synes du om min lille bil?" Jeg kan lige se Sallys ansigt.
Plop!
Så skulle hun nok tabe alle dobbelthagerne. Plop!
- Har du det bedre, skat? - Jeg har det bedre, mor.
Nå... sov godt...
...og drøm sødt.
Hold op med at sove rævesøvn, Willie.
Jeg sover, mor.
Alva...
...hvad betyder Mardi Gras?
Mardi Gras betyder karneval.
Jeg vil med næste år, om jeg så skal springe på en godsvogn.
Jeg vil sy mit eget kostume...
...af skinnende sorte pailletter.
Det vil få min hud til at se hvid ud, og jeg vil glitre, når jeg går, -
- og funkle, når jeg danser med alle de maskerede mænd.
Jeg skal aldrig vide, hvem de er.
Og de skal aldrig vide, hvem jeg er.
Og jeg vil danse og danse og danse.
Når folk dør i New Orleans, begraver de dem oven over jorden.
Vidste du det, Willie?
Willie?
- Hej! Hvordan går det? - Skal De ned på banen?
- Ja. - Jeg kan godt smugle Dem ind.
- Nej, jeg klarer mig, ellers tak. - Det er godt at kende mig.
- Hvad med sommerbibelskolen? - Forfriskningerne er elendige.
Desuden har jeg tømmermænd!
De så mig ikke i går, men jeg drak hele Alvas øl.
- Det ender galt med dig. - Det ved jeg godt.
Ved du, hvad de siger i Østen?
"En mand tager en øl, øllen tager en øl, øllet tager manden."
Måske. Det tog i hvert fald min far lige ud af Dodson.
Måske kan det gøre det samme for mig.
- Jeg skal lige købe cigaretter. - Jeg venter.
- De ønsker? - Lucky'er og to jordbæris.
Miss Starr! Hvor er din søster?
- Lad mig være. - Spørg Alva.
Hvad skal hun lave, når banen lukker?
Alva gider ikke spilde tiden på dig!
Se her! Hør efter, frøken næsvis!
Når banen lukker, skal hun finde sig en mand.
Så får hun lov til at kravle!
Du får aldrig fat i Alva, og banen lukker aldrig!
Hørte du det, Tiny? Sikke hun kan snakke!
- Hvem er De? - En af Willies venner.
Finder du kunder til Alva?
Det er vel det, isvaflerne skal bruges til.
Gå hjem og vask dig. Du er snavset i ansigtet.
De kan lige vente Dem! Hvad griner I ad?
Gamle Lindsay Tate stod der bare!
- Jordbær kurerer tømmermænd. - Manner! Hvor så han ud!
- Du er en hård negl. - Mon ikke.
Jeg ville have slået ham ihjel.
- Du er ikke bange for noget, hvad? - Nej.
Hvad nu, hvis alting forandrede sig?
Hvis der skete noget, så Dodson med ét forandrede sig?
- Dodson forandrer sig aldrig. - Men hvad nu hvis?
Hvordan vidste De, jeg bedst kan lide jordbær?
Du ligner en jordbærpige.
Hvad synes De om Alva? Hun hader jordbær.
Jeg tror, din søster er en stærk kraft.
Hun har heller ikke høje tanker om Dem. Hun kaldte Dem en vigtigper.
Vi ses. Jeg skal på arbejde.
Okay... Hov!
- Tak for is! - Selv tak.
Når du på revnen træder, sidder mor og græder.
- Mr. Knopke? - Ja.
- Jeg hedder Legate. - Jeg håbede, De var en anden.
Sæt Dem.
Du, JJ, hvad siger du til det her?
Tja...
...jeg ved det ikke.
Se at få gang i pumpen.
Jeg har altid gjort, som jeg skulle. Man kan ikke spore nogen fejl hertil.
Det er præcis, hvad vi fragtede gennem byen i 1930.
- Det her er, hvad der kommer nu. - Hvad med årets høst?
Hvem skal plukke dem, mr. Knopke? De? Til 35 cents for 100 pund?
- Hvor mange tog tager de ud? - Vi begynder med tre.
- Hvor mange mand? - 15. Måske flere.
Jeg skal bruge en navneliste med ansættelsesdatoerne.
Jeg vil gerne vide, hvem der er gift og har børn.
De bliver ikke populær i Starrs Pensionat.
Det ved jeg.
Jeg har været upopulær før.
Southern Pacific, CB & O, C & E...
- Hej! - Dav.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal rede senge.
Willie!
Han har selv redt den.
- Du pjækker fra bibelskolen. - Han købte en is til mig.
Jordbær?
Sagde han... noget om mig?
Nej, ikke meget.
Ingenting?
Ikke efter jeg fortalte ham, du syntes, han var en vigtigper.
- Det gjorde du ikke! - Det sagde du da.
Jeg er ligeglad! Fortæl ham noget andet.
Okay, okay. Er du varm på ham, Alva?
Nej.
Det skal du heller ikke være. Ikke efter det, han sagde om dig.
Hvorfor? Hvad sagde han om mig?
Han tror, du er en meget stærk kraft.
- Gør han? - Kunne det være godt?
Det kunne det godt.
Alva, hvor mange gange har du gjort det?
Willie Starr!
Fem? Ti måske?
- Hvem siger, jeg har gjort det? - Lindsay Tate.
- Jeg har ikke gjort det med Lindsay! - Det er nok derfor, han er sur.
Elsker de så en bagefter?
Det er vel meningen.
Ser det ud, som om Lindsay Tate elsker mig, sådan som han råber op?
Nej.
- Jeg vil vædde med, Owen Legate... - Klap så i!
Owen Legate betyder ikke noget for mig.
En lille drøm, jeg ikke vil kunne huske, når jeg er gift.
- Gifter du dig? - En dag gør jeg.
- Med mr. Johnson? - Nej, dit fjols.
Willie, jeg har ikke mødt ham endnu.
Når jeg gør, vil han sige:
"Miss Alva Starr, jeg elsker dig og jeg tager dig med -
- og bygger et silkeforet hus, hvor du kan hvile dig, nå vi har danset."
De behøvede ikke at rede seng selv, mr. Legate.
Det er bare en vane, Willie. Desuden kan jeg lide det.
Nå, jeg må se at få redt sengene.
Willie er vist varm på Dem.
- Det må være jordbærisen. - Jeg kan ikke lide jordbær.
Det ved jeg godt.
Undskyld. Jeg har travlt.
Miss Starr...
Jeg troede, brevvægten hørte til på mit værelse.
Det er fars værelse.
Er hun på sit værelse?
Nu skal jeg se efter, mr. Johnson.
Vil du være sød at give hende den her?
Det skal jeg nok.
- Fortæl hende, at jeg venter. - Okay.
- Du bliver så yndig. Hvilken ring? - Jeg tager ikke med.
- Selvfølgelig gør du det. - Til Alva fra mr. Johnson.
- Lad os se, hvad det er. - Mor, den er til mig!
Det er spændende.
Jeg sagde jo, at mr. Johnson ville være gavmild! 24 karat!
Det er ikke det, jeg vil, mor.
Willie, løb ned og fortæl ham, at din søster kommer ned lige om lidt.
Nej, jeg gør ej! Willie!
Du vil da gerne have andre ting. Pæne ting. Og du skal nok få dem.
Berigende rejser... Din mor skal nok sørge for, du får dem.
- Må jeg ikke nok blive fri? - Memphis, New Orleans, New York.
Tænk på de mænd, du kommer til at møde.
Lige nu må vi tænke praktisk, sådan som tingene ser ud.
Vi må udnytte det, vi har for hånden.
Og en af de ting, vi har for hånden, er mr. Johnson.
Det eneste, jeg beder om, er, at du midlertidigt er lidt sød ved ham.
- Men, mor...! - Det tager du ikke skade af, vel?
- Klæder din søster sig stadig på? - Det gør hun vel.
Gå op og fortæl hende, at det er sent.
Det har jeg jo lige gjort.
Lad mig komme forbi, JJ.
- Her er jeg! - Du behøvede ikke skynde dig.
- Du ser yndig ud. - Gør det noget?
Lyset tiltrækker alle mulige ting. Møl, insekter, flagermus...
Jeg er ikke færdig med mit hår. Det er underligt.
Jeg sætter det op, og så falder det straks ned.
- Syng en sang for mr. Johnson. - Det har jeg gjort.
Jeg vil hellere fange ildfluer.
- Kunne du lide armbåndet? - Ja, det er smukt.
For smukt til en gave til mig.
- Har De købt det i New Orleans? - Marshall Field's i Chicago.
Guld er en alvorlig gave.
Guld bør De give Deres kone.
Måske bør jeg fortælle om min kone. Hun er invalid.
Jeg ser hende en gang om måneden. Hun er på et plejehjem i Baton Rouge.
Mr. Johnson, jeg trænger sådan til en cola med is. Vil De være sød?
Selvfølgelig, Alva.
Hvad lagde De i postkassen? Noget til mig?
- Eller kommer det ikke mig ved? - Netop.
Hør... Har De nogensinde set et fugleskræmsel med rødt hår?
- Nej. - Kom.
Jeg rejser endda meget.
- De løj ikke. - Jeg lyver ikke.
Hvad er der?
Jeg ved det ikke. Sommetider har jeg bare svært ved at få vejret.
Måske pustede Gud bare ikke nok liv i mig.
Måske er det, fordi De løber omkring på bare tæer.
Jorden er skam varm. Vidste De ikke, at der brænder en ild midt i kloden?
Den brænder i al evighed.
Og deroppe er det så koldt, at det er minus 100.000 grader.
Se, et stjerneskud! Hurtigt! Ønsk noget.
- Spørger De ikke, hvad jeg ønskede? - Så går det vist ikke i opfyldelse.
Ønskede De noget?
Nej.
Man får sjældent chancen.
Min far lavede ham. Det her var hans have. Nu er det en spøgelseshave.
- Rejste han bare? - Han ville finde grønnere græsgange.
Mor siger, det bliver, når de giver jord til dem med det rødeste hår.
Hører I nogensinde fra ham?
Nej. Men han kommer tilbage.
For hvis han elsker os, kommer han helt sikkert.
Hvad nu, hvis han ikke gør?
Det gør han. Han kommer med toget og har skødet på græsgangene med.
Er det det, De venter på, Alva?
Alva.
Owen, det er første gang, De har brugt mit fornavn.
- Her er din cola! - Han må ikke vide, hvor vi er.
- Alva! - Ned, ned!
Din is smelter!
Hvor er du, Alva?
- Hvorfor afviser De ham ikke bare? - Mor siger...
- Han er rar. - Han er gammel.
Vi kommer for sent.
Han er en ensom mand, hvis kone er syg. Jeg vil nødig såre ham.
- Det ville være utaknemligt. - Og en dårlig forretning.
De er i et ondskabsfuldt drillehumør. Hvorfor dog?
Jeg taler om tak og venlighed, almindelig høflighed.
Almindelig høflighed?
Den gamle mand er en fin herre, der sætter pris på mig.
I aftes gav han mig et guldarmbånd fra en dyr forretning i Chicago.
Hvad gav De ham så til gengæld?
Mit selskab og min venlighed! Det er de kedelige kendsgerninger.
- Det gør ham meget glad. - Hvad gør det Dem til?
At folk synes, jeg er smuk, betyder ikke, de ejer mig!
Hvis De syntes, De var smuk, ville De være Deres egen.
Jeg er min egen, mr. Legate.
Ingen vigtigper skal gøre sig til dommer over mig!
Jeg går ud med ham, fordi jeg har lyst.
- Fordi Deres mor siger, De skal. - Jeg nyder det!
Jeg er ikke en kat, der drømmer, den er en mand. Det passer!
Hvorfor gemmer De Dem så herude i mørket?
Alva, hvor er du?
Nå, der er du. Jeg troede, du var gået uden mig.
Tak, mr. Johnson, og tak for guldarmbåndet!
- Vil du beholde det? - Med taknemlighed.
Hvor er dine sko, skat? Hvad tid var bordet bestilt til?
- De har holdt bordet siden kl. 19. - Hører du? Se nu at blive klar.
I to skal nok more jer herligt.
Ja, mor. Vi skal alle sammen more os herligt.
Men jeg klæder mig ikke på og tager på kasino.
Jeg klæder mig af og tager ned til banehullet. Hvem vil nøgenbade?
- Ja! - De tager vel ikke med?
Nej tak.
Er De bange for at tage tøjet af?
Owen! Jeg tog fejl før.
- Alva kaldte Dem ikke en vigtigper. - Gu gjorde jeg så!
- Alva går... Kom! - Man ved aldrig, hvad hun finder på.
Men det er en god idé, ikke? Kom nu!
Den sidste i er en mager gammeljomfru!
Kom nu, Alva!
Tag tøjet af, mr. Johnson. Kom nu. Der er ingen, der kigger.
Jeg kan ikke svømme.
Giv mig en regnbue og et stjerneskær
Hvorfor er du ikke sammen med de andre?
Jeg er lige, hvor jeg vil være.
Slip mig.
- Jeg ved, hvad du vil have, Alva. - Jeg kalder på mor!
Gør du bare det.
Hvad er der? Vil du gemme det til ham stikkeren?
- Hvad snakker du om? - Din ven, som er her for at fyre os.
- Det tror jeg ikke på. - Han har lommen fuld af fyresedler.
- Gemmer du det til ham? - Det passer ikke!
Spørg ham.
- Willie er her ikke. - De tog fejl før, mr. Legate.
Det, De lægger i postkassen, angår mig!
Kom ind.
De kommer her og lyver og snyder alle i huset!
- Hvad er det, De tror, De ved? - Jeg kender Dem! Løgner!
- At jeg fyrer folk? - For altid! Ikke flere penge!
- Der er krise. Jernbanen skærer ned. - De skal ikke give dem skylden!
- Det er ikke min idé. - Men De gør det!
Er De ikke ligeglad med fyringer? Er det ikke det, De vil? Komme væk?
Det angår også andre. Willie og min mor!
- Deres mor kan klare sig selv. - Det rager ikke Dem!
- De havde lyst til at skælde ud. - Mon ikke! De trænger til det!
- De vil gerne hurtigt tilbage, hvad? - Ja!
Og jeg går nu! Jeg mente hvert ord!
- At jeg snyder jer? - Ja!
- Og lyver? - Ja!
Løgner.
Har du fået din, Sid?
Ja.
Det har jeg også.
Ved du, hvad du vil gøre nu?
Sove længe.
Sidney? Sidney!
Kan De lide deres job?
Der er en vognmand i Mobile.
Hvis nogle er interesserede, kan jeg snakke med ham. Han ansætter folk.
Og som svar på Deres spørgsmål, nej, jeg kan ikke lide mit job.
Man bliver tørstig af at være stikker.
Hvor meget, frøken?
Jeg syntes, han var så flink. Men han er en stikker, ikke?
Jeg ved det ikke, Willie.
Jeg ved det virkelig ikke.
- Er det slut nu? - Indtil videre. Vil De have frokost?
Ikke med Dem.
Godt. Vi afslutter det her i eftermiddag. Jeg rejser i morgen.
- Skal De have frokost? - Nej.
Frisk luft.
- Du burde ikke være her. - Det sagde jeg også til mig selv.
- Mændene vil ikke bryde... - Det ved jeg.
Hej!
- Pyh! De kalder det her dåne-vejr. - Hvad?
Når det er tungt og klamt. Men nogle kalder det orkanvejr.
Rejser du i morgen?
Hvorfor kom du herned?
Det ved jeg ikke. Jeg ville bare se dig.
- Og desuden... - Pas på.
...er der noget, du skal se.
Noget særligt. Lige herhenne.
- Hvad tid tager du af sted i morgen? - 10.20.
Til New Orleans?
Nemlig.
Hør... Passer det, at man begraver folk over jorden i New Orleans?
Ellers ville gravene blive oversvømmet.
Det værste ved at blive begravet er vel, at man ikke kan få vejret.
Men det har du vel aldrig prøvet... Ikke at kunne få vejret.
- Nej. - Nej, vel?
Du har aldrig siddet fast nogen steder. Se!
Kom!
Kan du se stjernen lige under syvtallet?
- Det er min fars signatur. - Det var lidt af en signatur.
- Malede han alle vognene sådan? - Nej.
Han drømte store drømme og gav store løfter.
Men han holdt dem aldrig, bortset fra én gang.
Kom.
Kom nu!
Kun til mig.
Han lagde endda et kort ved:
"Hil dig, mit hjertes fryd, og farvel."
Sæt dig ned. Toget kører snart.
Portøren må have vidst, vi kom, -
- for han har drysset talkum på sæderne. Syren-talkum.
Har du det dårligt? Altså over fyringerne.
Nej.
- Har du ikke? - Nej, det kan jeg ikke tillade mig.
Jeg gør det her i alle byer. Det er mit job.
Men du har det dårligt.
Man smiler på Honningekspressen, ellers drejer hjulene ikke.
Åh, undskyld!
De burde have et system, der kunne advare damerne, når de gik i gang.
Hvad kigger du på? Der er ikke noget... kun mig.
- Du behøver ikke spille komedie... - Se, hvor hvid himlen er.
Den er fuldstændig hvid. Så hvid som et ark papir.
Hør vinden.
Den skræmmer mig.
Min far gav mig den. Jeg tager den aldrig af.
Alva, hør nu...
- Ved du, hvad toget siger? - "Bromo-seltzer, bromo-seltzer..."
Du ser mig lige i øjnene, og det er uhøfligt.
Jeg rejser i morgen, Alva.
"Bromo-seltzer, bromo-seltzer..."
Hør nu...
Nætterne på Starrs ligner ikke dagene. Måltider er inkluderet...
- Hold op! - ...og moderne faciliteter...
Hvis man kniber sig i albuen, kan man slet ikke mærke det.
Alva, forstår du, hvad jeg siger?
Ja, jeg ved det godt. Du rejser.
Alva, himlen er ikke hvid, den er blå.
Hvis man kniber sig hårdt nok, gør det fandens ondt.
Der er ikke syrentalkum på sæderne, det er støv!
Der er ingen vind i den her vogn. Det er bagende varmt.
- Vognen har stået her i årevis. - Jeg er ligeglad.
Hvorfor gør du det? Hvorfor får du alting til at se særligt ud?
Fordi det er det.
Nej.
Meget er da. Du er, og det, du laver...
Nej. Nej, jeg er ej.
Mit job er ikke altid at fyre folk, -
- men alligevel er det altid det samme.
- Men du rejser. - Mellem byer, der er ens.
Men du bor i New Orleans, på Bourbon Street.
Det er din drøm, ikke min.
- Hvad er din drøm så? - Jeg har ingen drøm.
Hvor frygteligt for dig.
Måske.
Fryser du?
Nej.
Nej, det... er ligesom snestormen.
Hvad?
Du ved, i glaskuglen.
- Er det ikke næsten? Jo, det er. - Du forandrer dig aldrig.
Jeg vil ikke tænke på, at du rejser.
- Jamen, det gør jeg. - Jeg lader, som om du bliver.
- Men, du... - Sig nu jo!
Lad os lade, som om at du ikke rejser, bare i nat.
BLINDG YDEN
- Tudemarie. - Den var da sørgelig.
Sommetider, når jeg ser en sørgelig film, vil jeg se slutningen igen.
Så håber jeg, det slutter bedre anden gang.
Det nytter ikke. Hun dør altid til sidst.
Ville det ikke være skønt, hvis hun ikke gjorde?
Hvad, hvis du så den igen, og slutningen var anderledes?
Hvis hans forældre godt kunne lide hende, og hun ikke døde.
Ja, men så ville du være ked af det. Du ville ikke kunne græde til slut.
Hvor længe bliver du i New Orleans?
Luk munden op.
Hvor længe?
Indtil de sender mig ud igen. En måned, en uge, et par dage.
- Jeg tror ikke... - Jeg...
- Jeg ville bare... - Jeg tror ikke...
JJ!
Hvad laver du?
- Slip mit hår! - Hold op!
- Hold op! I slår ham ihjel! - Forsvind!
Hold op!
Hold så op! Hører I?
- Lad være! - Hold op!
- Lad være! - Hold op, sagde jeg!
Møgsvin!
Nej! Jeg klarer mig.
Nej.
- Nej! - Må jeg ikke hjælpe dig?
Lad mig...
- Fandens! - Shh.
Du må ikke tage af sted.
Ved du, hvor langt der er til New Orleans?
397 jernbanekilometer.
Det lyder ikke så langt, vel?
Et hop og et hink.
Og et spring over mor.
Mor?
Jeg kunne godt rejse.
Men du er stadig her i Dodson.
Hvis du ikke tror mig, hvem vil så?
Nu stirrer du på mig igen.
Jeg...
Hvad er der?
Sig det.
Alva, er du derinde? Jeg ved, du er der. Luk op!
Gudfader! Du tænkte ikke engang på at låse døren. Du og den rotte.
- Hvor er han? - På stationen.
Gudskelov.
Han kommer tilbage. For at sige farvel.
- Hvor skal du hen? - Hvad er der, mor?
Du har vist ikke fattet, hvad der foregår her.
Jeg havde en lang, tilfredsstillende samtale med mr. Johnson i går.
- Vi rejser. - Hvem rejser?
Dig, Willie og mig.
Vi tager til Memphis, og jeg vil ikke have noget brok.
Jeg er ikke i humør til brok.
Vi slår os ned i Memphis for et lille lån, mr. Johnson har givet os.
Du tager med. Færdig!
Jeg tager ikke med!
Alva! Nu hører du på mig!
Du har levet som en prinsesse, mens jeg har drevet stedet.
Du lavede intet, mens jeg tog mig af alting.
Båden er i dok, og nu skal du vise mig, -
- at du ikke er den dovne, lunefulde prinsesse, din far efterlod mig.
Du kan snakke og snakke. Men jeg tager ikke med.
Du forstår mig ikke. Vores eneste chance for at overleve er det lån.
Om vi så skal stå på hovedet for at få det, så gør vi det!
- Er du med? - Ja, mor.
Hvis der er noget, jeg afskyr, er det dit uskyldige jomfru-udtryk.
Jeg tager ikke med!
Hvad fanden vil du så lave?
Det ved jeg ikke. Tage væk og få et job.
- Nu ikke den vise. - Jeg rejser!
Alva, jeg er dødtræt af dit pjat!
Se det i øjnene. I årevis har jeg set dig føjte med alle de mænd...
- Mor! - ...du ville, og jeg sagde intet.
Og nu beder jeg dig om en lille bitte tjeneste.
- Lille bitte? Hvad er det, du siger? - Du er en egoist, egoist, egoist!
Din far så, hvor du var på vej hen. Du narrede ham ikke et øjeblik!
- Han indså, du var egoistisk og ond! - Hvad snakker du om?
Han sagde altid: "Hun vender sig mod dig og svigter dig!"
"Vent og se, Hazel, den utaknemlige pige vil knuse dit hjerte!"
- Det har han aldrig sagt! Aldrig! - Knus ikke mit hjerte. Hjælp mig!
Hvad med Willie? Hvis du er ligeglad med mig, hvad så med Willie?
- Åh gud, mor! - Det varer ikke evigt med Johnson.
Jeg beder dig bare give ham nogle få korte uger af dit liv.
Bare til jeg får huset i Memphis, så han ikke kan trække sig ud.
Ingen kommer til at vide det. Se på mig, Alva!
Jeg beder dig!
Rejs dig op! Rejs dig nu op!
Du kommer ikke til at fortryde det, skat, det lover jeg.
Owen, vent lidt!
- Davs, Willie, hvad er der? - Rejser du?
Ja, så snart jeg har hentet min taske i huset.
Farvel.
Du bliver ikke urolig for mig, vel?
- Lidt, måske. - Okey-doke.
- Farvel.
Farvel.
Mr. Legate.
En enkelt til New Orleans.
Hvorfor køber De billet? De har frikort.
Nemlig.
Vel gør jeg så, Sal.
Selvfølgelig er jeg ked af det.
For min skyld kan de fyre hele Dodson, Sally, -
- også sheriffen.
Jeg slår mig aldrig mere ned i en by med en befolkning på under 100.000.
Jeg tror, Memphis og jeg vil komme fint ud af det.
TIL ALVA KAN BRUGES... NÅR SOM HELST
Selvfølgelig skal Alva til Memphis. Hun er helt syg for at komme med.
Selvfølgelig er jeg glad. Og mr. Johnson er glad, og JJ er glad.
Vi får det pragtfuldt.
Tak, Sal. Det vidste jeg, du ville. Vi ses!
Godmorgen.
- Du er jo fuld af løgn. - Hvad er der?
- Nej! Ingen lege! - Hvilke lege?
Du elsker at lege med det.
- Hvad er der sket? - Spørg din mor!
- Du fortæller bare drømme. - Hvad snakker du om?
Det gør Alva forskellig fra de andre tøjter.
- Du må ikke sige sådan. - Lad mig spørge om noget.
Hvad koster en billet til New Orleans?
Byt den til en til Memphis.
Du tænker på andre måder at leve på, og du drømmer, -
- men du bliver ved med at gøre det, du gør.
Jernbanevognen er nok til dig. Snestormen. Fup!
Men det er nok til dig, for du er fup, Alva.
Du er ikke enestående. Du er ikke noget særligt. Du er bare... sær.
Hvad fanden syntes jeg, der var så magisk eller forunderligt...
...ved en lille luder, der bare er lidt sær?
Giv en hånd til Odel Otis og hans Kansas City Steaks, -
- der spiller op til dans her på "Moonlake Casino".
Jeg troede, du blev irriteret over, at jeg altid inviterede dig ud.
Nej da! Jeg elsker at komme ud.
Din mor sagde, vi to skulle ses meget i Memphis. Har du noget imod det?
Hvad skulle jeg have imod det? Pjat.
Du ved jo, jeg er gift, Alva, men jeg er ensom.
Jeg bliver glad af at omgås en, der er så ung og køn som dig.
- Det ved jeg godt. - Jeg forventer ikke noget blivende.
Jeg kunne skaffe en lejlighed bare til dig -
- og give dig penge nok til at leve for.
Hillemænd! I to ser ud til at hygge jer.
- Drikker du hård spiritus, Alva? - Ja, det er hård majswhisky, mor.
- Lige så hårdt som dit hjerte. - Du fejrer det rigtigt, min skat.
Ja, sæt dig ned. Jeg vil udbringe en skål.
- Alva, du er jo fuld. - Ja, fuld som en ladt pistol.
Fyld nu jeres glas. Alva vil udbringe en skål.
Anledningen til den her skål er at komme væk herfra!
Det skåler jeg på! Her kommer vi, Memphis!
- Er det ikke sjovt, mor? - Hvad?
Jeg tænkte på, at jeg måske slet ikke ville slå mig ned med dig i Memphis.
For mr. Johnson har lige givet mig et meget attraktivt tilbud.
Et frieri kan man ikke kalde det, men det er meget attraktivt.
Han vil tage sig af mig. Skaffe mig min egen lille lejlighed.
- Er det ikke dejligt, mor? - Opfør dig pænt. Jeg rødmer helt.
- Skam Dem, mr. Johnson! - Hvad er der, mor?
Er du bange for, at hvis jeg er væk, så forsvinder alle mændene også?
- Det tror jeg ikke, vi skal tale om. - JJ, bliver du, når jeg er rejst?
Bliver du hos hende, hvis du ikke har mig at kigge på?
Hun er fuld. Vores lille aftale med huset er det, hun vil.
Det ville hun sige, hvis hun ikke var fuld.
- Jeg skal nok danse med dig, JJ. - Du...
Vil du danse med mig? Eller med mor? Hvem vil du have?
Hvem vil du helst have? Fortæl hende, hvem du helst vil danse med.
- De har givet hende for meget sprut. - Fortæl hende, du er vild med mig.
Nu holder du op! Ham Owen har gjort dig helt ude af den.
Han ville tage mig med sig.
Åh mor, jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg skal nok tage mig af dig, Alva.
Åh, hold mund.
Mor vidste, du ville have mig, men hun vidste ikke det med JJ, vel?
Vil du stadig have mig, JJ?
Hvad med ham Owen?
- Han er jo rejst, ikke, mor? - Jo, han er rejst.
Han er rejst! Han tog af sted.
Hvad vil du?
Jeg vil væk.
- Jeg tager dig med. - Hvad?
- Mener du det? - Jeg tager dig med.
- Men, Alva... - Nej, det er ikke nok.
Du skal gifte dig med mig, JJ.
- Så gifter jeg mig med dig. - JJ, er du gal?
Du holder mund.
- Jeg gifter mig med dig, Alva. - Nej! Jeg mener lige nu!
Jeg mener i aften, lige nu.
Fint, Alva, vi gifter os.
FREDSDOMMEREN HYTTER
Du har den der vane... med at stirre.
Undskyld.
Jeg har savnet dig, Alva. Det vidste jeg ikke, jeg ville.
New Orleans er ikke et sted, -
- hvor man behøver at føle adskillelsens smerte i lang tid.
Du, miss Starr, var savnet.
Var jeg?
Dybt savnet.
Og du skal blive...
...og blive...
...på grund af alt det, du giver mig.
Gør jeg det?
Tanker, jeg aldrig har haft.
Og ting...
...sikke ting.
Hvad skal du lave hele dagen?
Vente på, at du kommer hjem.
Owen.
Aftensmaden er færdig om et øjeblik.
- De er af guld! - Næsten.
Min chef, McPherson fortalte mig noget helt uinteressant i dag.
Hvad? Selv om jeg ikke er interesseret.
Han sagde, der var en jobmulighed for en kedelig ung mand.
Synd, vi ikke kender nogen. Et rejsejob?
Nej, et kontorjob.
- Chicago. - Tilbød han dig det?
- De kalder det en føler. - Hvad sagde du?
At jeg måtte spørge min kone.
Hvad er der?
Jeg spørger min kone nu.
Jeg syntes, jeg så Willie i dag.
- Hvor? - På gaden.
Det var bare et glimt. Pjusket hår. I en af mine gamle kjoler.
Det var tosset... Det var bare en eller anden unge.
- Hvor tror du, Willie er? Dodson? - Hun kan være hvor som helst.
- Der, hvor mor så er. - Jeg kan finde ud af det.
Jeg kan skrive til Knopke.
Vi kan sende bud efter Willie.
Vi kunne tage hende med til Chicago. Vil du gerne det, Alva?
Åh, min kæreste!
Jeg ville gerne se Willie indtage Chicago.
- Og du, som er ræd for torden... - Jeg kom bare forbi.
Kom ind, skat.
- Mor! - Kom dog ind.
Du er jo gennemblødt. Gør det noget, jeg lod, som om jeg var hjemme?
Du låser heller aldrig efter dig.
Tag den våde frakke af. Du bliver jo syg.
- Hvordan fandt du os? - Willie viste mig Alvas postkort.
Du ser også ud til at fryse. Jeg har lavet kaffe.
- Du må ikke sige det til ham! - Ræk mig kopperne.
- Jeg ved ikke, hvad han ville gøre. - Jeg ved ikke, hvad du mener.
- Jeg beder dig! - Hvor er sukkeret?
Undskyld, mor. Undskyld!
- Jeg mener det! - Det er i orden. Hvor er mælken nu?
Mor, Owen dør, hvis du fortæller ham det!
Du har ikke engang spurgt, hvordan jeg har det.
Han vil giftes med mig.
Kaffen bliver kold.
Kom, så går vi ind.
Hyggeligt sted, skat. Har du hjulpet ham med at indrette det?
- Er du kommet for at skænke kaffe? - Jeg hører, du vil giftes med Alva.
- Nemlig. - Skulle jeg ikke have det at vide?
- Det angår kun Alva og mig. - Det tænkte jeg nok.
Du virker ikke som typen, der vil have hjælp af konens mor.
Akkurat.
- Hvordan er kaffen? - Fin...
...helt fin.
Så drik den og tag din frakke på. Vi har ting, der skal gøres.
- Hvad? - Jeg er ikke slået endnu.
Søde mr. Johnson blev omsider sur. Så jeg har lagt nye planer.
Hun går ingen steder.
- Ikke det? - Ikke medmindre jeg er med.
Du har intet at skulle have sagt. Hun er ikke din. Har hun ikke sagt det?
- Ud! - Hun må have glemt det.
Den lille pige giftede sig med JJ.
Næste morgen gik hun gennem hans lommer og rullede ham.
Du giver aldrig op, hvad?
Fortæl ham det, Alva!
- Åh gud... - Hvad er der?
Åh gud!
Alva! Alva!
Mor stak af med en, der hedder Sam. De tog til et sted i Arkansas.
Far kom aldrig tilbage.
Ved du, hvor Alva er nu?
- New Orleans? - Nej.
- Chicago? - Nej.
- Memphis? - Du gætter det aldrig.
Hvor er hun så?
- Hun er i knogleparken. - Hvad?
Knogleparken, kirkegården! Forstår du ikke engelsk?
- Det er ret hårdt. - Du ved ikke halvdelen af det.
Hendes lunger blev ødelagt. Så du den der film i Delta i efteråret?
Det var det, Alva døde af. Dårlige lunger.
Men i filmen var det bare meget smukt.
Du ved, violiner og alle hendes elskere, der kom tilbage.
Giv mig en regnbue
og et stjerneskær
Nå, men jeg går tilbage nu.
Jeg vil leve rigtig længe -
- ligesom min søster.
Når mine lunger bliver dårlige, vil jeg dø, ligesom hun gjorde, -
- med alle mine ringe og mit guldarmbånd fra Marshall Field's.
Og så er der nok en anden, der arver alle mine kavalerer.
Himlen er søreme hvid.
- Nå, vi ses. - Vi ses.